La solidarietà non è un atto unilaterale, rappresenta un arricchimento umano reciproco per chi ospita e per chi è ospitato.

L'ospitalità dei bambini bielorussi nell’ambito del Progetto Chernobyl, è anche una splendida occasione di scambio interculturale, di conoscenza delle culture diverse, è insomma una occasione di crescita per tutti, per chi è ospitato e per chi ospita.

UNA BEFANA PER CHERNOBYL è una FESTA DI INTERCULTURA è l'incontro tra le tradizione della nostra terra e quella dei nostri piccoli ospiti, vogliamo mostrare ai bimbi sardi l'esistenza di altre tradizioni, perché le altre culture non sono mai migliori o peggiori sono semplicemente diverse.

ANTEFATTO: IL PROGETTO  CHERNOBYL

Una Befana che con la sua scopa magica spazzasse via le radiazioni che avvelenano l’aria, il cibo, l’acqua della Belarus e il sangue dei milioni di bimbi che Vi abitano!!!!!!! Un Babbo Natale che con la sua slitta portasse

in  Belarus l'aria pulita, il cibo ecologicamente sano, lo iodio marino di  cui la nostra terra è ricca e che rappresentano la medicina più efficace per combattere la concentrazione di cesio 137 nel sangue,  per curare le patologie della tiroide, l'indebolimento delle difese immunitarie, che sono una delle conseguenze del disastro nucleare di Chernobyl.

La Sardegna, e tantissime famiglie della nostra regione, hanno deciso che le FIABE ESISTONO, e certo la BEFANA e BABBO NATALE non possono fare i miracoli, ma forse NOI TUTTI possiamo dare loro un piccolo aiuto.

Ecco perché tantissime famiglie sarde associate all'ASSOCIAZIONE CITTADINI DEL MONDO ONLUS di Cagliari, hanno deciso di diventare gli aiutanti di Babbo Natale e della Befana, e così se "Maometto non può andare alla montagna, le montagne vanno da Maometto" ecco perché grazie alla solidarietà concreta dei sardi, oltre 100  bimbi bielorussi  stanno trascorrendo le vacanze natalizie e di fine anno in Sardegna, in questo modo utilizzeranno questo periodo di ospitalità presso le famiglie sarde per abbassare la presenza di Cesio 137 nel sangue, rinforzando così il loro sistema immunitario.

La cura, l'attenzione e l'affetto delle nostre famiglie unite all'aria pulita e al cibo della nostra terra, rappresentano la migliore medicina per questi piccoli nostri amici.

UN MISCUGLIO DI TRADIZIONI PER CONOSCERSI MEGLIO

 Forse non tutti sanno che Babbo Natale in  Belarus non è un papà, ma è invece un nonno, più precisamente NONNO GELO (DED MOROZ), lui è vestito esattamente come Babbo Natale, ma ha una nipotina che si chiama "NEVINA" (SNEGUROCHKA) che a noi piace pensare sia la figlia segreta di Babbo Natale.

NONNO GELO aiutato da NEVINA fa il suo duro lavoro con la slitta e le renne proprio come il nostro Babbo Natale, ma forse perché è un po' più vecchio e stanco non va tanto veloce e quindi porta i regali con un po' di  ritardo: NONNO GELO, infatti, porta i regali ai bambini bielorussi la notte del 31 dicembre e mette i suoi doni sotto un albero che assomiglia tanto, ma proprio tanto al nostro Albero di Natale, ma che si chiama "ABETE DI CAPODANNO" (NOVOGODNJAJA JOLKA).

Se prima o poi andrete in  Belarus la notte del 31 dicembre e vedrete i bambini vestiti in maschera non pensiate che sia carnevale, perché in quella terra lontana Nonno  Gelo-Babbo Natale porta i suoi regali solo ai

bambini che lo aspettano vestiti in maschera vicino all'Abete di  Capodanno-Albero di Natale.

E la  Befana??? Dov'è la Befana????? La Befana in  Belarus, ha una sosia cattiva che si chiama " Baba Jagà", ma lei non porta né regali, né carbone, lei è una strega molto cattiva che al dire il vero, ha il brutto vizio di  mangiarsi i bambini, ecco perché non la inviteremo alla nostra festa e accoglieremo a braccia aperte  la nostra vecchia Befana italiana.

Ma le sorprese non sono finite, e se qui in Italia il giorno del 6 gennaio, stiamo tutti con il naso all'insù per vedere se la Befana a cavallo della sua scopa ci ha portato dolci o carbone, in  Belarus c'è chi guarda il cielo alla ricerca della stella cometa, perché, alla mezzanotte, le campane suoneranno a festa per annunciare la nascita di Gesù Bambino.

Cari bambini, non siamo impazziti: in Belarus per chi è di religione  cristiano-ortodossa, il NATALE arriva proprio la notte fra il 6 e il 7 gennaio,  tutto questo è il frutto della decisione di un antico Papa, Gregorio XIII, che, accortosi che il calendario giuliano non era proprio preciso, preciso e correva troppo in avanti rispetto alle stagioni, cancellò ben 10 giorni dal 5 al 14 ottobre nell’anno 1582 e decise di non considerare bisestili gli anni dei secoli non divisibili per 400. Questo nuovo calendario, che è quello che ancora oggi usiamo, prese il nome di quel Papa e si chiamò calendario gregoriano.

Ma questi cambiamenti, ahimè,  non piacquero proprio a tutti, particolarmente, in  Belarus, Russia e paesi slavi dove la religione più diffusa è quella ortodossa!!!!!! Ecco perchè il Natale Ortodosso arriva dopo il Natale Cattolico, infatti gli ortodossi festeggiano le feste religiose sulla base del vecchio calendario giuliano.

Il giorno dopo l’Epifania,  prima del grande rientro a scuola, ci aspetta un grande lavoro: togliere gli addobbi all'albero di Natale!!!!!!! Che tristezza…… è proprio vero "l'EPIFANIA TUTTE LE FESTE SI PORTA VIA!!!!!

In Italia ci facciamo prendere dalla fretta, abbiamo tutto smontato e conservato in soffitta, ma in  Belarus NO!!! Eccoli là gli ABETI DI CAPODANNO/ALBERI DI NATALE,  illuminati a far bella mostra di sé, orgogliosi di tanta eleganza, dritti e sull’attenti sino al 13 gennaio quando in  Belarus ci sarà il "VECCHIO NUOVO ANNO CHE TUTTE LE FESTE SI PORTA VIA!!!!!!

E già, questo è un altro scherzo di quel antico PAPA che decise di giocare  con i calendari, ecco perché gli ortodossi affezionatisi al vecchio  calendario   hanno    deciso  che  certo  il  NUOVO  ANNO arriva   il   31 dicembre come dappertutto, però,  il povero vecchio Capodanno dell'antico calendario non lo si può abbandonare così al suo destino, è ormai uno di famiglia, ecco perché in  Belarus il 13 gennaio si celebra il Capodanno Ortodosso che ha un valore solo religioso.

Ehi ragazzi!!! Vedo nei vostri occhi una grande curiosità e nella punta delle vostre lingue una domanda: esiste la Pasqua in  Belarus???  Certo che esiste!!!

Però dovete sapere che arriva un poco dopo la nostra Pasqua, e le uova non sono di cioccolato e poi si mangia un dolce che ha la forma del nostro panettone, ma che non è  né  un panettone e neanche un pandoro e poi, e poi, e poi, ………………………………………..……

Beh  per sapere come è la Pasqua in  Belarus, forse è meglio che ci andiamo tutti insieme!!!!JJJJ

“da un idea originale di Karboni Naletko Inna – Mediatore Interculturale e Interprete Accreditata presso l’Ambasciata della Repubblica Belarus in Italia

EDIZIONE 2004

Con la partecipazione straordinaria di:

¨       Giochi di movimento, danza e altro ancora con tutti i bimbi presenti.

¨      Gemellaggio fra Nonno Gelo, Nevina e la Befana italiana che attraverso dei giochi di animazione, musica e giochi coinvolgeranno i bimbi bielorussi e italiani nella conoscenza attiva delle reciproche tradizioni.

¨      Piccolo rinfresco per i bimbi e i partecipanti.

¨      Nonno Gelo e la Befana insieme distribuiranno le calze a tutti i bimbi presenti.

¨      Conclusione della festa e arrivederci per la prossima estate con la speranza che tante altre famiglie aderiscano al Progetto Chernobyl e permettano a tanti bambini di trascorrere un mese o due mesi estivi in Sardegna lontano dal veleno radioattivo. Per qualunque informazione 333/6811005  333/6811007 Cittadini del Mondo Onlus – Scadenza adesioni 05 febbraio 2004